Jacobsen Camus, UdoNúñez Otárola, Renato Ignacio2024-08-082024-08-082012NÚÑEZ, R. (2012). Realismo mágico literario y su representación cinematográfica. Límites y desafíos de la expresión del imaginario latinoamericano. Tesis. Universidad de Valparaíso.00168511https://repositoriobibliotecas.uv.cl/handle/uvscl/14278En el marco de la asignatura de Seminario de título, contenida en el programa de estudios conducente a la formación de cineastas, me he propuesto desentrañar la complejidad conceptual que subyace tras la denominación de "realismo mágico" aplicado a categorizar obras literarias, con el propósito de proyectar esa claridad a la comprensión de dicho fenómeno en el cine. En los últimos años, en mi condición de estudiante de cine, y de cineasta incipiente, me he cuestionado el estatus de dependencia de la obra cinematográfica con respecto a la obra literaria y de las definiciones para categorizar la obra cinematográfica con identidad propia. Dichas reflexiones me han llevado a indagar en las fronteras del lenguaje, tanto literario como cinematográfico, a fin de buscar la legitimación del lenguaje cinematográfico como único, tanto en su codificación y decodificación de las representaciones sociales contenidas en la obra literaria, procesos mediatizados por el narrador, los personajes y el espectador. Es seductor aproximarse a descubrir la relación dialógica entre el lenguaje literario y el lenguaje cinematográfico, descubrir los atributos compartidos por ambos lenguajes y reconocer las particularidades que los definen como diferentes, a través de la huella construida para conceptualizar el género de realismo mágico con el que se identifican ciertas obras literarias. En dicha aproximación, la complejidad, hasta hoy, radica en el nudo conceptual en que se encuentra el realismo mágico; con ese nudo, no se puede avanzar a la comprensión del fenómeno que se pretende describir a través de él. La trampa está en el carácter arbitrario de las distintas tendencias explicativas que coexisten para definirlo. Las tendencias explicativas de realismo mágico no permiten por sí solas explicar y/o definir el género, ya que todas tienen referencia obligada a lo fantástico y a lo maravilloso para definir sus deslindes y límites del fenómeno. Lo fantástico y lo maravilloso tienen a su vez su propia dinámica de evolución conceptual, cuadro que se resuelve a través de la acción reactiva e interpretativa de la triada: narrador, personajes y lector. Lo señalado en el último párrafo me sitúa en el supuesto de que en la construcción de relatos de realismo mágico existe de manera codificada una confabulación de los personajes con el narrador en la construcción de mundos propuestos por la literatura, lo que conlleva a activar la capacidad de asombro del espectador en la construcción de mundos mágicos y reales. Los resultados del trabajo investigativo se presentan a través de cuatro capítulos: Capítulo I “Marco Teórico”, el cual contiene una revisión exhaustiva que contribuye a determinar el estado del arte del realismo mágico literario y delimitar conceptualmente, las distinciones que constituyen lo Fantástico y lo Maravilloso. Capítulo II “Diseño de Investigación”, en él se presenta la ruta que conlleva a responder el objetivo de investigación y sus preguntas asociadas. Capítulo III “Análisis y Presentación de Datos”. Capítulo IV “Conclusiones y reflexiones del investigador. Bibliografía, Filmografía y Anexos. Considero necesario precisar aquí que la ruta investigativa en lo referente a realismo mágico, no se agota a través del presente trabajo, sino que éste, genera nuevas interrogantes que le otorgan relevancia temática al estudio del realismo mágico principalmente orientado al análisis de obras fílmicas.esEXPRESIÓN LITERARIA/FÍLMICAELEMENTOS CONSTITUTIVOS/IDENTITARIOSREALISMO MÁGICOTesis